Referenzen
„Mit Kerstin Neef haben wir eine reaktionsschnelle und zuverlässige Partnerin im Bereich Lektorat und Text gefunden, auf die wir uns zu 100 % verlassen können. Sie denkt über den Tellerrand hinaus und überzeugt durch Fachwissen und hohe Sprachkompetenz. Ihre Flexibilität und Stressresistenz in Drucksituationen hilft uns, auch kurzfristige Aufgaben erfolgreich umzusetzen."
Sebastian Badenberg, Leiter Content Marketing
DHL Paket GmbH, Allyouneed.com
„Mich hat beeindruckt, wie strukturiert Frau Neef bei der Bearbeitung des Manuskripts vorgegangen ist und wie sie immer tiefer in die Materie eingetaucht ist. Durch ihre konsequenten Kürzungen hat meine Geschichte enorm an Spannung gewonnen. Am aufregendsten war es für mich jedoch, beim Lesen des lektorierten Buches meine eigene Stimme zu hören. Das war eine sehr schöne Erfahrung. Gerne nehme ich Frau Neefs Hilfe auch bei meinem zweiten Buch in Anspruch."
Lars Guldenbach
Autor von „Endstation Bore-out"
„Wir danken Frau Neef dafür, dass Sie stets die richtigen Worte findet! Wir planen Aktionen für die Gäste unseres Restaurants und Hotels und liefern die Stichworte, Frau Neef kümmert sich um den Rest – zuverlässig, kompetent und immer freundlich.“
Sarah und Alexander Schuh
Schuhs Restaurant
Im Folgenden finden Sie eine kleine Auswahl meiner Arbeiten:
Claire Amarti:
Nachdem sie ging
Übersetzungslektorat
Originaltitel: After She Left
Claire Amarti:
Die Geheimnisse der Schwestern
Übersetzungslektorat
Originaltitel: The First Wife´s Secret
Claire Amarti:
Schweigende Töchter
Übersetzungslektorat
Originaltitel: The Silent Daughter
Jeannie Wycherley:
Die allerschrägste Hexe
Übersetzungslektorat
Originaltitel: The Wonkiest Witch
Finn Beales:
Let´s get lost – Der perfekte Augenblick
an den schönsten Orten der Welt
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Sandra Knapp:
Orchideen – Eine illustrierte
Pflanzenkunde mit Werken aus dem
Natural History Museum in London
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
John Zukowsky:
Die Geschichte der Architektur
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Jo Bradford:
Smart Photos – Besser fotografieren mit der Handykamera
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
David Tapias Monné:
Kleine Hütten bauen
atVerlag
Übersetzungslektorat (spanisch-deutsch)
Anne Sefrioui:
Eisvogel und Lotusblüte –
Vögel in Meisterwerken der
japanischen Holzschnittkunst
Prestel
Übersetzungslektorat (französisch-deutsch)
Mikkel Karstad:
Nordic Family Kitchen –
Rezepte aus der nordischen
Naturküche
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Philip Prodger:
Das Poträt in der Fotografie
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Paul Lowe:
1001 Fotografien, die sie sehen sollten,
bevor das Leben vorbei ist
Edition Olms
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Tom Jackson:
Atlas der Meere – Eine Reise durch
die Wellen und in unbekannte Tiefen
Moses
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Nic Jones, Michael Bright:
Südpol
Moses
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Nic Jones, Michael Bright:
Nordpol
Moses
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Aldo Sohm:
Einfach Wein – Der illustrierte Guide
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Liz Dobbs:
1001 Pflanzenträume für Haus und
Garten
Edition Olms
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Dominic Roskrow:
Whiskey America
Edition Olms
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
John Wade:
Retro-Kameras
Modelle - Technik - Design
Prestel
Übersetzungslektorat (englisch-deutsch)
Lars Guldenbach:
Endstation Bore-out
Ein Reisebericht
BOD
Coaching und Lektorat
Norbert Bergrath, Markus Werker
(Hrsg.):
Lommerzheim ... die Legende lebt
Pellens Verlag
Coaching und Lektorat
Anja Stroot:
Männer aktiv – Lieblingsthemen zum
Erinnern und Erzählen
BOD
Lektorat
Anja Stroot:
Die Münsterland-Detektive: Auf dem Eis
BOD
Lektorat
Anja Stroot:
Die Münsterland-Detektive: Ein falscher
Hengst?
BOD
Lektorat
DEX Magazin – Düsseldorf exklusiv
VSM Verlag
Lektorat (seit 2017 bis heute)
Allyouneed GmbH
Magazin: AllyouneedFresh
Lektorat
DHL Deutsche Post AG
Kundenmagazin: Mein Paket
Lektorat
Druckversion 